Фамилия Нагашппаева — редкий случай в русской ономастике, где написание подсказывает путь разбора. Сдвоенная «пп» и две «а» в суффиксальной части сразу настораживают: перед нами не исконно русская модель, а скорее всего, тюркская или кавказская фамилия, записанная русскими буквами с искажением.

Скорее всего, основа фамилии — личное имя или прозвище Нагаш (или Нагашп). В тюркских языках, особенно в кумыкском, ногайском или карачаево-балкарском, корень «нагъаш» (nağaş) может означать «родственник по матери», «дядя по материнской линии». В таком случае прозвище Нагаш давали человеку, который был заметным родственником со стороны матери, возможно, опекуном или старшим в роду. Суффикс -ппа- — это, вероятно, результат адаптации тюркского форманта притяжательности или принадлежности, который при переносе в русскую паспортную систему удвоился или слился с окончанием. Окончание -ева — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на женскую линию (жена или дочь Нагаша). Мужской вариант фамилии, логично, — Нагашппаев.

Вторая гипотеза, менее вероятная, но возможная при чеченском или ингушском происхождении: имя Нагаш могло быть вариантом имени Ногаш (от тюрк. «ногай» — название народа). В таком случае фамилия означает «потомок ногайца». Однако двойное «пп» в этом случае объяснить сложнее — оно могло появиться при ошибочной записи или как попытка передать гортанный звук.

География фамилии Нагашппаева (и её мужского аналога) тяготеет к Северному Кавказу: Дагестан, Чечня, Ставропольский край. Встречается также у азербайджанцев и народов Поволжья (татары, башкиры), но реже. Социально предки носителя фамилии, скорее всего, были свободными общинниками или узденями (в горских обществах), а не князьями или рабами — прозвище по родству не несёт сословной окраски.

Таким образом, фамилия Нагашппаева — это причудливый гибрид тюркского корня, местного форманта и русского окончания. Она рассказывает о том, что предок по мужской линии был заметным родственником (дядей) в роду, а сама фамилия закрепилась за его потомками уже в русской административной среде, возможно, с опиской или диалектным произношением.