Фамилия Нахамияев — редкая и неочевидная для русского уха. Её форма сразу настораживает: суффикс -ев при корне, оканчивающемся на гласную, — явление нетипичное для исконно русских фамилий. Здесь практически наверняка не славянская, а тюркская или кавказская основа, которая прошла через русскую канцелярию и получила стандартное окончание.

Разобрать фамилию можно примерно так: основа «Нахамия» плюс патронимический суффикс -ев (чей? — сын Нахамии). Сама основа, скорее всего, восходит к арабскому или персидскому имени. В мусульманских культурах распространено имя Нахим (или Нахимья) — от арабского «нахим» (мягкий, нежный, спокойный). Вариант «Нахамия» мог возникнуть как местная диалектная форма или как имя с дополнительным компонентом (например, «Нахамия» — «дар Нахима»). В таком случае Нахамияев означает «потомок того, кого звали Нахамия».

Вторая, менее вероятная, но упоминаемая в любительских словарях версия — связь с еврейским именем Нахман (утешитель). Однако фамилия Нахманов или Нахманович в таком случае была бы более ожидаемой. Форма «Нахамия» для еврейской традиции нехарактерна, а окончание -ев — типично русское, что указывает на ассимиляцию в среде, где русский язык стал языком документов.

Географически фамилия Нахамияев встречается в единичных случаях, преимущественно в Дагестане и среди народов Северного Кавказа, а также в среде татар. Это подтверждает тюркско-кавказский след: фамилии с таким суффиксом в этих регионах давали русские чиновники при переписях, записывая отчество отца по отчеству на русский манер.

Словообразовательная модель фамилии — редкий гибрид: иноязычное личное имя, которое в русском языке получило форму, похожую на женское имя (Нахамия), и затем превратилось в фамилию по схеме «Имя + ев». Подобных примеров мало: скажем, фамилия Абдулхамиев образована по тому же принципу, но там основа прозрачнее. Нахамияев — ещё более архаичный или диалектный вариант.

Сословно предки Нахамияевых, скорее всего, были крестьянами или горцами, не имевшими наследственной фамилии до XIX века. Фамилию закрепили за ними при воинском учёте или после отмены крепостного права, когда потребовалось записать «по отцу».