Фамилия Нахамяева — редкий случай, когда географический и этнический след просматривается почти однозначно. Её основа, скорее всего, восходит к тюркскому или арабскому имени Нахам, которое в разных диалектах могло означать «гнев», «ярость» или, напротив, «щедрость» — в зависимости от корня. Встречается такое имя у народов Северного Кавказа и Поволжья, особенно у татар и кумыков. Но сама фамилия звучит на русский лад: суффикс -ев указывает на то, что её оформили по модели русских отчеств, то есть «чей?» — сын или потомок Нахама.

Интересна форма фамилии — Нахамяева, а не ожидаемое Нахамова. Это может говорить о том, что в основе лежало не просто имя, а прозвище или диалектный вариант с мягким окончанием: Нахамей. Такая адаптация характерна для регионов, где русские фамилии образовывались от местных имён с конечным -ей, -ай. Встречаются однокоренные фамилии — Нахамов, Нахамкин, но Нахамяева стоит особняком, что указывает на её локальное бытование, возможно, в среде терских или астраханских казаков, где смешивались славянские и тюркские элементы.

Разбирать сословную принадлежность здесь сложно: носители фамилии могли быть и крестьянами, и служилыми людьми, но в любом случае предок Нахамяевых получил фамилию не по ремеслу или месту, а по личному имени — признак того, что в роду ценили память о конкретном человеке, возможно, уважаемом или заметном. Точных данных о географии фамилии в открытых источниках мало, но её редкость говорит о том, что круг носителей невелик и, вероятно, сосредоточен в южных регионах России или в Закавказье.