Фамилия Нахимовская — относительно редкая, и её происхождение напрямую связано с географическим названием или, что гораздо вероятнее, с личным именем основателя рода. Главный ключ здесь — суффикс -ск-, который в русских фамилиях указывает на принадлежность к местности или, реже, к лицу. В сочетании с окончанием -ая (женский род) это типичная модель для дворянских или шляхетских фамилий, образованных от названия имения или местечка.

Самый прямой путь разбора — основа «Нахимов». Фамилия Нахимов широко известна благодаря адмиралу Павлу Степановичу Нахимову, и её корень, скорее всего, тюркского происхождения. Имя Нахим (или Нахим) восходит к арабскому «нахим» — «милостивый», «благодетельный». Это имя было распространено у татар и других тюркских народов, откуда перешло в русскую среду. Соответственно, Нахимовский — это тот, кто происходит от Нахима, то есть потомок или подданный человека с таким именем. Форма Нахимовская могла закрепиться за женой или дочерью Нахимовского, но в качестве родового прозвища она означает «принадлежащий к роду или поместью Нахимовых».

Версия с географическим названием менее вероятна, но не исключена. В России и на Украине существуют топонимы вроде Нахимово или Нахимовка. Житель такого села или владелец усадьбы мог получить прозвание Нахимовский. Однако, учитывая, что сама фамилия Нахимов встречается гораздо чаще, а Нахимовская — её производная, версия с личным именем выглядит убедительнее. В польской ономастике фамилии на -ский (-ski) от имён на -им (например, Акимовский) — обычное дело для шляхты, искавшей себе «благородное» звучание.

Интересная деталь: фамилия Нахимовская могла возникнуть и искусственно, в семинарской среде. Священникам при поступлении в духовные училища часто давали фамилии по названию храма или по имени святого. Если в роду был священник, служивший в церкви, посвящённой, например, святому Науму (а «Нахим» — народная форма имени Наум), то фамилия могла быть образована от этого тюркского варианта. В любом случае, носительница фамилии Нахимовская может считать своими предками либо обрусевших татар, принявших православие, либо русских дворян или духовенство, взявших фамилию по имени основателя рода.