Фамилия Нахмурова — яркий пример того, как русская фамилия может быть образована напрямую от эмоционального прозвища, минуя стадию крестильного имени. Её основа — глагол «нахмуриться» (сдвинуть брови, стать угрюмым, сердитым). Человек, получивший прозвище Нахмур, скорее всего, обладал суровым, замкнутым нравом или имел привычку хмуриться, задумавшись. В русских говорах слово «нахмура» могло означать и пасмурную погоду, но применительно к человеку оно всегда описывало внешность или характер.

Словообразовательная модель здесь — суффикс -ов, который в данном случае присоединён к основе прозвища Нахмур. Это типичный патроним (отчество) в форме притяжательного прилагательного: «чей сын?» — Нахмурова сына. Женская форма фамилии — Нахмурова — является грамматическим вариантом мужской (Нахмуров), и в современном употреблении она закрепилась за женщинами.

Интересно, что, в отличие от фамилий на -ин (типа Пушкин, Гагарин), образованных от основ на -а/-я, модель на -ов чаще используется для прозвищ, оканчивающихся на твёрдый согласный. У прозвища Нахмур концовка твёрдая, поэтому суффикс -ов абсолютно закономерен. В ономастических словарях (например, у Б. Унбегауна) подобные фамилии от глагольных основ описываются как редкая, но существующая группа — они фиксируют не профессию или место жительства, а мгновенную, броскую черту.

Географически фамилия Нахмурова встречается в основном в центральных и северных регионах России, где сохранился архаичный говор. Встречаются варианты написания с одной «м» (Нахурова), но они ошибочны и искажают смысл: корень «хмур» (от «хмурый») теряет связь с глаголом «нахмуриться». Родственные фамилии — Нахмурин, Хмуров, Хмурин — все они восходят к тому же корню, но Нахмурова выделяется приставкой «на-», которая придаёт действию оттенок завершённости или усиления.

В социальном контексте: прозвище Нахмур мог получить человек в крестьянской или посадской среде, где внешность и поведение служили главными маркерами для прозвища. Сословная принадлежность носителей фамилии в XVIII–XIX веках, скорее всего, была крестьянской или мещанской — дворянские роды редко брали фамилии от столь бытовых и «неблаговидных» прозвищ. Однако это не делает фамилию менее ценной: она — прямое свидетельство того, как русский язык запечатлел в фамильном имени живую, нелитературную речь.