Фамилия Налескина — женская форма фамилии Налескин, которая образована от прозвища или мирского имени. Основа здесь — «налес-», что напрямую отсылает к слову «лес». В русских говорах «налесье» означало место у леса, опушку, или же человека, живущего «на лесу» — то есть на лесной опушке, вблизи лесного массива. Таким образом, прозвище Налесок или Налеска могли дать тому, кто поселился на краю леса или занимался лесными промыслами.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Налескин, то есть сын или потомок Налески. Модель образования типична для северных и центральных регионов России, где фамилии на -ин широко распространены. В отличие от фамилий на -ов, которые чаще встречались на юге, -ин характерен для Новгородчины, Вологодчины, Поволжья.

Интересно, что фамилия Налескин не упоминается в массовых боярских или дворянских списках — она скорее крестьянская или посадская. В переписных книгах XVII–XVIII веков можно встретить родственные прозвища: Налесков, Налесный, Налесников. Все они отсылают к одному географическому или бытовому признаку. Возможно, предок носителя фамилии был не просто лесным жителем, а лесником или бортником — сборщиком мёда диких пчёл.

Сейчас фамилия редкая, встречается в основном в центральной России и Поволжье. В написании возможны варианты с одной «с» (Налескин), но исторически более правильным считается удвоенная, если основа — «налесок» (то есть «на лесу»). Впрочем, в документах XVIII–XIX веков часто фиксировали на слух, поэтому оба варианта имеют право на существование.