Фамилия Налёткин образована от прозвища Налётка. На Руси обычно так называли обидчика, разбойника, того, кто «налетал» на других. Однако здесь есть любопытный поворот: маловероятно, что такое прозвище закреплялось за агрессивным или вспыльчивым человеком. Скорее всего, оно выполняло «охранительную» функцию. Надеясь, что сын вырастет спокойным и уравновешенным, родители нарочно называли его Налёткой — чтобы злые силы не позарились на «хорошего» ребёнка, а думали, что он уже такой, каким его назвали. Так потомок человека с прозвищем Налётка со временем получил фамилию Налёткин.

Эта фамилия довольно старая. О том, что прозвищный корень живёт в документах давно, свидетельствует запись XVII века: Налетов Яков, посадский человек, 1634 год, Устюжна. Однокоренная фамилия Налётов, как видно, бытовала в северных торговых городах, и Налёткин, вероятно, возник в той же среде — среди посадских людей, ремесленников и купцов.

Словообразовательная модель проста: к основе Налёт- добавлен суффикс -к-, дающий уменьшительно-ласкательное или ироничное прозвище Налётка, а затем уже к нему прирос фамильный суффикс -ин. Форма Налёткин, а не Налётов, указывает на то, что в основе лежало именно прозвище на -ка, а не прямое имя Налёт. Такая цепочка типична для русских фамилий: сначала прозвище, потом его «семейная» форма, потом закрепление за родом.

Интересно, что ударение в фамилии падает на ё, и это сохраняет связь с глаголом налететь. Но смысл, как мы видели, мог быть прямо противоположным «разбойничьему»: охранительное имя защищало от дурного глаза. В этом Налёткин схож с фамилиями вроде Злобин или Грозин, где неблагозвучная основа тоже служила оберегом. Так что, если вы Налёткин, ваши предки, скорее всего, были мирными посадскими людьми, а прозвище им дали не за буйный нрав, а по старинному суеверию.