Фамилия Наликашев — редкая и с точки зрения словообразования неочевидная. В ней нет привычного славянского корня, который легко прочитать как ремесло или внешность предка. Всё упирается в основу «Наликаш», которая не встречается ни в древнерусских именах, ни в распространённых прозвищах. Это сразу указывает на вероятное иноязычное происхождение.

Самый надёжный путь — разобрать суффикс. Окончание «-ев» (а не «-ов») говорит о том, что основа оканчивалась на мягкий согласный или шипящий. В русских фамилиях «-ев» часто присоединяли к прозвищам и именам на -ь, -й, -ч, -ш. Но «Наликаш» не похож на славянское имя. Скорее всего, перед нами адаптация тюркского или кавказского личного имени или прозвища.

Попробуем разложить «Наликаш» на возможные части. Первый элемент «Нал-» может восходить к тюркскому «нал» — подкова (или, в переносном смысле, нечто крепкое, опорное). Второй элемент «-икаш» — это мог быть суффикс принадлежности или уменьшительная форма. В тюркских языках есть имена типа Налык, Налыш, а добавление «-аш» даёт ласкательный оттенок. Тогда «Наликаш» — это «маленький Налык» или «сын Налыка». Не исключено, что исходное имя звучало как «Налык» или «Налыка», а русское окончание «-шев» закрепилось из-за особенностей произношения.

Другая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с арабским именем Нали (получающий, достигший) через тюркское посредство. Однако форма «Наликаш» плохо ложится на арабскую морфологию.

География фамилии тоже подсказывает. Наликашевы встречаются в основном в Поволжье и на Урале — в регионах, где веками жили бок о бок русские, татары и башкиры. Это не случайно. Фамилия, скорее всего, оформилась в среде крещёных татар или мишарей, которые принимали православие и получали фамилии по отцу. Прозвище отца — Налых или Наликаш — становилось фамилией сына.

Таким образом, Наликашев — это «сын человека по прозвищу Наликаш». А сам Наликаш, вероятно, был тюркским именем с корнем «нал» (подкова, опора), которое давали ребёнку как пожелание крепости и устойчивости. Фамилия хранит память о дохристианском именослове народов Волго-Уралья и о том, как иноязычные имена входили в русскую фамильную систему.