Фамилия Налицкая — одна из тех, где первая ассоциация обманчива. Кажется, что она связана со словом «налицо», то есть «очевидный», но на деле корень у неё, скорее всего, пространственный и географический. Разберёмся по порядку.

Фамилия образована по типичной для дворянских и польско-шляхетских фамилий модели с суффиксом -цк-/-ск-. Этот суффикс указывает на принадлежность к местности, к топониму. То есть Налицкая — «та, что родом из Налиц» или «из Налицкого». Исходное название населённого пункта — Нáлицы или Налúцы — могло быть связано с рекой Налица, которая протекает, например, в Псковской и Тверской областях. В основе гидронима лежит древнее балтийское или финно-угорское слово, означающее «ручей», «топь» или «болотистое место». Таким образом, предок носительницы этой фамилии мог быть выходцем из деревни или усадьбы, стоявшей на такой речке.

Версия с прозвищем «Налицо» маловероятна. Прозвища от наречий в русской традиции редки, а суффикс -ск- к ним почти не присоединяется — для этого нужно было бы, чтобы прозвище превратилось в название места, что сложно. Поэтому основная и самая правдоподобная гипотеза — топонимическая.

Интересно, что в дореволюционных источниках фамилия встречается в двух вариантах написания: Налицкая и Налицкая (с ударением на первый или второй слог). Второй вариант мог закрепиться за ветвью, переселившейся в малороссийские губернии, где ударение в фамилиях на -ский часто смещалось на второй слог. В любом случае, это фамилия, которая прямо говорит о географических корнях её носителей, а не о внешности или характере.