Фамилия Намоян — редкий случай, когда восточное происхождение очевидно, а точное значение ускользает. Это армянская фамилия, образованная по стандартной модели: основа + суффикс -ян, который в армянском языке означает «из рода такого-то» или «принадлежащий». Буквально: «из рода Намо».

Сложность в том, что корень «Намо» не является распространённым армянским именем. Вероятнее всего, это сокращённая или диалектная форма от полного имени. Самая правдоподобная версия: основа восходит к имени Наапет (арм. Նահապետ — «патриарх», «глава рода»). В разговорной речи имя могли стянуть до «Намо», а уже от него образовали фамилию. Подобные фонетические упрощения в армянских фамилиях встречаются: например, Гаспарян от Гаспар, Петросян от Петрос.

Другая гипотеза, менее надёжная, — связь с арабским словом «наам» (благодать, милость) или тюркским «нам» (честь, слава). Но армянский суффикс -ян почти всегда прикрепляется к местной основе, поэтому заимствование из арабского или тюркского маловероятно: такие корни в армянском языке редки и обычно не дают фамилий на -ян.

Географически фамилия Намоян тяготеет к исторической Западной Армении (современная восточная Турция) и регионам, откуда после геноцида 1915 года армяне расселились по миру. В современной России она встречается, но нечасто — носители живут в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве, куда переехали в 1990-е.

По социальному происхождению предки Намоян, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками. Дворянских родов с такой фамилией в армянских родословных книгах не зафиксировано. Фамилия не даёт указания на профессию — только на имя родоначальника, которого звали Намо (или полным именем Наапет).