«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Навоян образована от имени Навои, которое означает «мелодичный». Это имя является поэтическим псевдонимом поэта Алишера Навои. В Армении очень почитают этого поэта. Алишер Навои является классиком мировой поэзии, одна из основных тем творчества – единство народов. Его герои могли быть армянами, арабами, греками, персами. Земной рай Навои воплотил в Армянском государстве, где преодолены денежные отношения, власть золота и собственнические пороки. Возможно, что родители дали своему ребенку имя Навои в честь великого поэта. Впоследствии это имя легло в основу фамилии. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Навоян поначалу имела значение «из рода Навои».