Фамилия Наратауова — редкая и неочевидная с первого взгляда. Её форма сразу подсказывает, что перед нами женский вариант, а мужская основа — Наратауов. Если снять фамильный суффикс -ов, остаётся корень Наратау, который звучит как топоним или тюркское название. Скорее всего, фамилия образована от названия места — села, реки или горы, в основе которого лежит тюркское слово «каратау» (чёрная гора), но с начальным «н», что может быть диалектной особенностью или результатом переосмысления. Например, в казахском и башкирском языках «Қаратау» — распространённое название горного хребта, а форма «Наратау» могла возникнуть из-за слияния с предлогом или местным произношением. Тогда Наратауов — указание на выходца из местности Наратау, то есть «человек с Чёрной горы». Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит личное имя или прозвище Наратау — от тюркского «нар» (верблюд) и «тау» (гора), то есть «верблюжья гора», но это уже народная этимология. Географически фамилия должна быть привязана к регионам, где встречаются тюркские топонимы с корнем «тау» — это Южный Урал, Казахстан, Башкортостан, Приуралье. В русской среде фамилия могла оформиться в XIX—XX веках при переписях, когда местным жителям давали фамилии по названию родного урочища. Суффикс -ов стандартный для русской фамильной модели, он указывает на принадлежность («чей?» — Наратауов). Таким образом, предки носителя фамилии, скорее всего, жили в местности, называвшейся Наратау, и занимались скотоводством или земледелием, как большинство населения тех мест.