Фамилия Наратау образована от мужского тюркского имени Нарат, которое в переводе на русский язык означает «хвойное вечнозеленое дерево; сосна». Согласно другой гипотезе, фамилия Наратау образована от топонима Наратай — поселок в Калининградской области России. Сам топоним, предположительно, восходит к бурятскому «нара» - «солнце». В таком случае основатель фамилии мог быть уроженцем или жителем этого населенного пункта. Не исключено, что фамилия ведет свое начало от румынского нарицательного «naráţie» - «рассказ, повествование». Соответственно, предок Наратау отличался красноречием.