Фамилия Наратова — женская форма фамилии Наратов, которая образована по самой распространённой в русском языке модели: от основы через суффикс -ов. Суффикс указывает на принадлежность: Наратов буквально значит «сын Нарата» или «человек из семьи Нарата». Вопрос, соответственно, упирается в то, что такое или кто такой «Нарат».

Здесь возможны два основных объяснения, и оба ведут в разные эпохи и сословия. Первая, наиболее вероятная версия — тюркская. В татарском, башкирском и других тюркских языках слово «нарат» означает «сосна». Прозвище Нарат могли дать человеку высокому, прямому, живущему в сосновом бору или занимающемуся заготовкой леса. Фамилии с корнем «нарат» нередки в Поволжье и на Урале, где русские и татары веками жили бок о бок. Многие русские дворянские и купеческие фамилии (например, Нарышкины) имеют татарские корни, так что версия с сосной — самая прямая и правдоподобная.

Вторая версия, более редкая, выводит основу из календарного имени. В святцах есть мужское имя Нарат (греческого происхождения, от слова, означающего «неустрашимый»). Это имя встречалось в России крайне редко, в основном в монашеской среде. Если предка звали Нарат, то его потомки становились Наратовыми. Но эта версия слабее: имя Нарат никогда не было распространённым, а прозвище от дерева — понятно и естественно для деревенского быта.

Обратите внимание на окончание. Фамилия Наратова — это форма, которая закрепилась за женщинами. Если вы ищете историю своей семьи, то в метрических книгах и ревизских сказках мужчины будут записаны как Наратовы. Ареал фамилии — в основном центральные и восточные регионы европейской России, с заметным «пятном» в Татарстане и соседних областях, что подтверждает тюркскую версию.

Таким образом, с высокой долей вероятности предок носителя фамилии Наратов получил прозвище по сосне. Он мог быть лесорубом, смолокуром или просто жить в местности, где сосновые леса определяли жизнь — ставили срубы, гнали дёготь, собирали грибы. Фамилия не аристократическая, а народная, крестьянская или мещанская, и её корень — в окружающей природе, а не в книжных святцах.