Фамилия Нариманян — армянская, и её разумнее всего рассматривать в контексте армянской антропонимической модели, а не русской. Ключевой элемент здесь — суффикс -ян (в старой орфографии -янц), который в армянском языке выполняет ту же роль, что русские -ов и -ин: указывает на принадлежность, происхождение, буквально «из рода такого-то». В русской среде этот суффикс часто воспринимается как просто признак армянской фамилии, но исторически он означал «сын» или «потомок».

Основа фамилии — личное имя Нариман. В отличие от многих армянских фамилий, образованных от библейских или древнеармянских имён, имя Нариман имеет тюркское происхождение. Оно восходит к персидскому «Нариман» (Nariman), что в «Шахнаме» означает «герой», «мужественный», «доблестный». В тюркские языки, включая азербайджанский, это имя перешло именно из персидского эпоса. Поэтому носитель фамилии Нариманян — потомок человека по имени Нариман, причём имя это указывает скорее на культурное влияние персидской поэзии в Закавказье, чем на этническое происхождение предка.

Словообразовательная модель прозрачна: Нариман + -ян = «из рода Наримана». Фамилия не содержит указания на ремесло, место жительства или внешность — она чисто патронимическая. В армянской среде такие фамилии на -ян массово закрепились в XIX веке, особенно после реформ Российской империи, когда армянам вменили в обязанность иметь фиксированные фамилии вместо отчеств.

Географически фамилия Нариманян типична для восточных армян (Республика Армения, Нагорный Карабах, а также армянские общины Грузии и Азербайджана). В западных армян (выходцев из Османской империи) такая фамилия встречается реже — там чаще использовался суффикс -янц. Примечательно, что в советское время имя Нариман стало популярным и у азербайджанцев (достаточно вспомнить Наримана Нариманова), а у армян оно осталось редким, что делает фамилию Нариманян не самой частой, но устойчивой.

Если искать параллели в русском языке, то это фамилии вроде Иванов или Петров — только вместо христианского имени в основе лежит восточное, героическое. Никакого тайного смысла или сословной принадлежности в фамилии нет: её мог получить и крестьянин, и ремесленник, и священник, если отца звали Нариман. Написание через «я» — стандартная армянская норма, в русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит женщине, и склоняется, если мужчине (Нариманяна, Нариманяну).