Фамилия Нармуратов — типичная для тюркских народов, и её разбор стоит начать с личного имени, а не с прозвища или ремесла. Основа здесь — составное мужское имя Нармурат, которое состоит из двух частей: «нар» (от арабского «нар» — огонь, или от персидского «нар» — гранат, но в тюркском контексте чаще как компонент со значением «светлый», «сияющий») и «мурат» (от арабского «мурад» — желание, цель, намерение). Вместе имя Нармурат осмысляется как «светлая цель» или «огненное желание», то есть имя-пожелание, которое родители давали сыну, надеясь, что он добьётся своего, будет целеустремлённым.

Суффикс -ов указывает на русскую модель оформления фамилий, которую в XIX–XX веках активно заимствовали при паспортизации в Средней Азии и Казахстане. Это не исконно русская фамилия, а адаптированная: к тюркскому имени добавили патронимический суффикс, означающий «сын Нармурата» или «принадлежащий роду Нармурата». В самой тюркской среде, без русификации, фамилия звучала бы как Нармуратович или вовсе осталась бы без суффикса — просто Нармурат.

Географически фамилия чаще всего встречается среди узбеков, туркмен и каракалпаков, реже — у татар и башкир. В Узбекистане, особенно в Хорезмской области и Каракалпакстане, имя Нармурат до сих пор распространено, и от него образовано множество фамилий с разными суффиксами (Нармуратов, Нармуратович, Нармуратовский — последний уже редкость). Один из любопытных моментов: в некоторых записях XIX века фамилию могли записать как Нармурад-оглы, что на русский лад превратилось в Нармуратов.

Сословная принадлежность предков не определяется однозначно. Имя Нармурат не было аристократическим или религиозным (как, например, имена с компонентом «ходжа» или «султан»). Его давали в разных слоях — от ремесленников до земледельцев. Поэтому носитель фамилии может с равной вероятностью происходить из дехкан (крестьян) или из городских торговцев. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предок был мусульманином, так как имя арабского происхождения, и жил на территории, где тюркские языки смешивались с персидским и арабским влиянием.