Фамилия Нормурадов — яркий пример тюркской модели образования фамилий, которая закрепилась в русской официальной среде. Её основа — составное мужское имя Нормурад, распространённое у народов Средней Азии, особенно у узбеков и туркмен. Первая часть, «нор», восходит к арабскому «нур» — свет, сияние. Вторая, «мурад», тоже арабского происхождения и означает «желание», «цель», «воля». Вместе имя Нормурад переводится как «свет желания» или «сияющая цель» — типичный для восточной ономастики пример имени-пожелания, которое родители давали сыну в надежде на его счастливую и осмысленную судьбу.

Русский суффикс -ов, присоединённый к основе, выполняет стандартную функцию: он превращает имя отца в фамилию потомка. Нормурадов буквально означает «сын Нормурада» или «из рода Нормурада». Такая модель массово вошла в обиход у народов Средней Азии в советский период, когда при паспортизации тюркские имена получали русское фамильное окончание. До этого у многих тюркских народов наследственной фамилии не было — человека обозначали по имени отца (патроним) или по месту происхождения.

Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, где основа — прозвище или профессия, Нормурадов целиком построена на личном имени. Это сближает её с такими фамилиями, как Ибрагимов, Ахмедов или Рахимов, но отличает от фамилий, образованных от названий ремёсел или внешности. Встречаются и варианты написания — Нурмурадов, где первая часть записана через «у» (ближе к арабскому оригиналу «нур»), но в русской паспортной практике чаще закрепляется форма Нормурадов.

Географически фамилия тяготеет к Узбекистану, Туркменистану и соседним регионам, где имя Нормурад было и остаётся употребительным. В России она редка и встречается в основном у выходцев из этих республик. Поскольку фамилия молодая (в её нынешнем виде — не старше 80–90 лет), говорить о древнем дворянском или крестьянском роде не приходится: это типичная «советская» фамилия, закреплённая при получении паспорта.