Фамилия Народовский — одна из тех, что на первый взгляд кажется прозрачной, но при ближайшем рассмотрении ставит перед исследователем несколько вопросов. В ней отчетливо слышен корень «народ», а суффикс «-овский» указывает на польскую или украинскую модель образования. Чаще всего фамилии на «-ский» носили сначала шляхта (дворяне), а затем, в XIX веке, их стали массово получать священники и семинаристы. Народовский — почти наверняка фамилия искусственная, семинарская, то есть данная в духовном училище.

В духовной среде было принято образовывать фамилии от возвышенных понятий: Благовещенский, Успенский, Воскресенский. «Народ» в этом ряду — не прозвище, а идеологический концепт. Семинаристу могли дать фамилию Народовский в честь понятия «народ Божий» или как знак служения народу. Такие фамилии особенно часто встречались в западных губерниях Российской империи, где было сильно влияние униатского и католического духовенства, использовавшего польский суффикс «-овский». Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла возникнуть от прозвища Народ — так могли назвать человека общительного, «своего в доску», но для этого прозвища нет устойчивой документальной базы.

Интересно, что фамилия Народовский практически не встречается в центральной России. Её география — Волынь, Подолье, Галиция, а также территории современной Беларуси. В польском языке есть однокоренная фамилия Narodowski, и она могла быть русифицирована при записи в метрические книги. Таким образом, носитель фамилии Народовский с высокой вероятностью происходит из семьи потомков сельского или городского священника, получившего фамилию при поступлении в семинарию в конце XVIII — первой половине XIX века.