Фамилия Нарулина, скорее всего, представляет собой упрощённый вариант фамилии Наруллин. Чтобы понять её значение, нужно разобрать исходное имя, от которого она пошла, — Нарулла. Структура у него сложная, двухкомпонентная, и оба корня имеют самостоятельный смысл.

Первый компонент — Нар. В арабском языке это имя, которое означает «огонь, пламя». Но у этого корня есть и второе прочтение, пришедшее из персидского: там «нар» — это гранат, а в переносном смысле — «счастливый». Второй компонент — Улла — один из эпитетов Аллаха. Складывая части, получаем буквальный перевод имени: «огонь Аллаха» или, если опираться на персидскую версию, «счастливый как Аллах».

Сама модель образования фамилии типична для имён восточного происхождения: к основе Нарулла добавили русский патронимический суффикс -ин, который отвечает на вопрос «чей?» и указывает на принадлежность отцу. То есть Нарулина — это «дочь или жена человека по имени Нарулла». Усечение конечного согласного (Нарулл-ин → Нарул-ин) — естественный процесс для русского языка, который стремится избавиться от неудобного двойного согласного в произношении.

Стоит оговориться: процесс формирования фамилий у разных народов шёл неравномерно и растянулся на столетия. Поэтому говорить о точном месте и времени возникновения конкретного рода Нарулиных можно только после глубоких генеалогических изысканий. Однако семантическая основа фамилии не оставляет сомнений: в её основе лежит красивое, поэтичное имя, связанное с огнём, светом и божественным началом.