Фамилия Нарымбетова — это самобытный памятник восточной культуры, и её история напрямую связана с личным именем, которое носил основатель рода. Разбираем её по составу: в основе лежит имя Нарымбет, которое, в свою очередь, состоит из двух компонентов. Первая часть — «нарым» — восходит к персидскому прилагательному «нарим» со значением «дорогой, изящный». Вторая часть — «бет» — это краткая форма имени Мухаммет, которое в переводе с арабского означает «восхваляемый, прославляемый». Складывая смыслы, получаем трактовку «дорогой Мухаммет» — имя с пожеланием ребёнку стать достойным и уважаемым человеком.

Именование Нарымбет, как и многие восточные составные имена, соединяло в себе эпитет и сакральное имя, что было распространённой практикой у тюркских и мусульманских народов. Суффикс -ов в русской огласовке фамилии указывает на принадлежность: потомок человека по имени Нарымбет со временем стал Нарымбетовым, а для женщин — Нарымбетовой. Это типичная модель образования фамилий от отчества, которая прижилась при взаимодействии с русской административной системой.

Сведения о носителях фамилии встречаются в документах начала XX века. Так, в источниках упоминаются Бактыгерей Нарымбетов, родившийся в 1891 году в 11 ауле Джангалинского района Западно-Казахстанской области, и Дуйсебай Нарымбетов, родившийся в 1886 году в 1 ауле Келеского района Южно-Казахстанской области. Эти записи показывают, что фамилия бытовала в казахской степи задолго до советской паспортизации, а её носители жили в разных регионах современного Казахстана.

Среди известных однофамильцев — Сакен Нарымбетов, сценарист и режиссёр, чьё творчество принесло фамилии известность далеко за пределами региона. В отличие от многих русских фамилий, образованных от канонических православных имён, Нарымбетова сохраняет прямую связь с доисламской и исламской традицией именослова, что делает её ценным источником для изучения семейной истории. Сама фамилия не имеет вариантов написания с другими суффиксами, что говорит о её относительно позднем закреплении в документах — уже в сложившемся виде.