Прозвище Нашиван восходит к украинскому слову «нашивання», которое переводится на русский язык как «шить, пришивать, вышивать». Исходя из этого, можно предположить, что предок обладателя фамилии Нашиван занимался швейным делом.