Фамилия Насырбеков — одна из тех, что несут в себе сразу два пласта информации: арабское имя и тюркский титул. Она образована от составного личного имени Насырбек, где первая часть «Насыр» (араб. ناصر) переводится как «помощник», «защитник» или «победитель», а вторая — «бек» (тюрк. «господин», «князь», «правитель»). Таким образом, имя в целом означает «помощник-господин» или «победоносный бек», что было типичной формулой для знатных или уважаемых людей в мусульманских сообществах Средней Азии и Кавказа.

Модель образования фамилии — классическая русская патронимическая приставка -ов, добавленная к основе Насырбек. Это указывает на то, что фамилия формировалась в среде, где действовала русская административная система, фиксировавшая фамилии по отцу. В данном случае «Насырбеков» буквально значит «сын Насырбека». Встречаются также варианты написания с удвоенной «с» — Нассы́рбеков, что может быть связано с особенностями передачи арабского звука «сад» (ص) в разных диалектах или при записи в документах.

Географически фамилия Насырбеков наиболее распространена среди народов, где титул «бек» был частью социальной структуры: у узбеков, таджиков, киргизов, а также у некоторых тюркских групп на Северном Кавказе (например, у кумыков или ногайцев). В России носители фамилии чаще всего встречаются в республиках Средней Азии, в Татарстане и в южных регионах. Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -беков, где первая часть — арабское имя (Абдулбеков, Умарбеков), здесь она не содержит артикля «абд» (слуга), что подчёркивает самостоятельный, почти «светский» характер имени: Насыр — это не «раб Всевышнего», а его активный помощник.

Если говорить о социальном контексте, то предки носителя фамилии, скорее всего, принадлежали к местной знати или духовенству, поскольку имя «бек» давали не всем подряд. Впрочем, со временем фамилия утратила сословную окраску и стала просто родовым именем. Известных носителей с этой фамилией в публичном поле немного, что делает её скорее редкой и локальной, чем широко растиражированной.