Фамилия Надирбеков происходит от составного мужского имени Надирбек, которое было распространено у народов, исповедующих ислам, — в первую очередь у тюркских народов Кавказа и Средней Азии. Имя сложили из двух частей. Арабское «надир» переводится как «редкостный», «бесподобный», «не имеющий себе равных», а в отношении человека — «редкой красоты». Вторая часть — тюркское «бек» — означало «князь, повелитель, начальник, глава». Получается, что имя Надирбек можно понять как «редкостный господин» или «бесподобный князь».

Суффикс -ов в конце фамилии — это стандартный русский патронимический формант, который добавляли при оформлении тюркских и мусульманских имен в русскую документацию. Так Надирбек превращался в «сына Надирбека», а затем и в фамилию, закрепленную за потомками. Модель образования здесь та же, что и у множества русских фамилий от нецерковных имен, но основа — восточная, что сразу указывает на культурные корни рода.

Стоит обратить внимание на то, что имя Надирбек в старину не было просто именем. В тюркской среде «бек» добавляли к именам людей знатного происхождения или тех, кто занимал руководящее положение. Поэтому предок, получивший такое имя, скорее всего, принадлежал к уважаемому роду — был военачальником, старейшиной или крупным землевладельцем. Со временем имя перестало быть сословным маркером и превратилось в обычное личное имя, но фамилия сохранила память о высоком статусе основателя рода.

Встречаются разные написания фамилии: Надирбеков, Надирбекова (женская форма), иногда — Надырбеков, с буквой «ы» в первом слоге. Это следствие того, что в тюркских языках гласный звук в первом слоге произносится ближе к «ы», и при записи имени в разных регионах его передавали то как «а», то как «ы». Оба варианта имеют право на существование и указывают на одну и ту же основу.

Географически фамилия чаще всего встречается у народов Дагестана, Чечни, а также у казахов и узбеков. Это объясняется тем, что имя Надирбек было популярно именно в этих культурах, где арабские имена соединялись с тюркскими титулами. В русских метрических книгах и советских паспортах фамилия закрепилась в XIX–XX веках, когда мусульманское население империи активно включалось в общую систему учета.

Известных носителей фамилии, о которых можно было бы рассказать подробно, немного — это в основном люди, добившиеся успеха в науке или спорте в региональном масштабе. Но отсутствие громких имен не умаляет ценности фамилии: она сама по себе — готовый рассказ о предке, которого назвали «бесподобным повелителем», и о том, как восточные имена органично вписались в русскую фамильную систему.