Фамилия Нажирбеков — редкий пример, где арабское имя встретилось с тюркским титулом, а затем обросло русским суффиксом принадлежности. В основе лежит составное личное имя Нажирбек. Первая часть, Нажир, восходит к арабскому «назир» — «предостерегающий», «надзирающий», в исламской традиции также «тот, кто даёт обет» или «смотритель» (например, за вакуфным имуществом). Вторая часть, Бек, — тюркский титул, означающий «господин», «князь», «правитель». В дореволюционной Средней Азии и на Кавказе такие двухчастные имена (арабское + тюркское) были распространены среди знати и духовенства: имя давало религиозный оттенок, а титул — социальный статус.

Суффикс -ов указывает на русскую модель оформления фамилий, которая закрепилась у многих народов Российской империи в XIX–XX веках. Фамилия Нажирбеков — патронимическая, то есть буквально «сын Нажирбека». Она могла возникнуть в среде кумыков, ногайцев или других тюркских народов Северного Кавказа, где были распространены имена с компонентом «бек». Также возможна азербайджанская или дагестанская версия происхождения.

Важный нюанс: в арабском корне «н-з-р» возможна вариативность. В некоторых диалектах «нажир» может быть искажением от «надир» — «редкий», «единственный». Но для фамилии Нажирбеков версия с «надзирателем» или «смотрителем» выглядит убедительнее, потому что сочетание с титулом «бек» чаще давали людям, занимавшим административные или религиозные должности.

География фамилии сегодня — в основном юг России и страны Закавказья. Встречается она нечасто, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носите фамилию Нажирбеков, ваши предки почти наверняка были связаны с мусульманскими общинами Северного Кавказа или Закавказья, а имя Нажирбек в роду могло передаваться через поколение.