Фамилия Натекин хранит память о прозвище Натека, и это имя-прозвище стоит в центре всей истории рода. Разбирая фамилию по модели, мы видим типичный для славянских фамилий суффикс -ин, который указывает на принадлежность: Натекин буквально означает «сын Натеки», «человек из семьи Натеки». Такая модель была одной из самых распространённых на Руси, но основа, от которой она образована, встречается нечасто и потому особенно интересна.

Слово «натека» в народных говорах имело два основных значения, и каждое по-своему объясняет, кем мог быть предок. Первое значение — буквальное: «то, что натекло». Речь о воде, которая заливала дом во время весеннего половодья или после сильных дождей. Прозвище Натека в этом случае закреплялось за человеком, чьё жильё регулярно страдало от разлива реки. Такая примета была настолько заметной для соседей, что становилась устойчивым именованием.

Второе значение связано с Владимирщиной, где «натекой» называли переселенца, пришлого человека. Жизнь в сельской общине строилась на тесных связях, и новосёлы всегда выделялись. Им давали прозвища, которые подчёркивали их непричастность к местному укладу, и «Натека» звучало как меткое указание на то, что человек «натёк» сюда со стороны, как вода. Обе версии правдоподобны, но вторая выглядит даже более убедительной: прозвища по происхождению или появлению человека в деревне встречались чаще, чем бытовые описания подтоплений.

Фамилия Натекин — самобытный памятник славянской культуры, но точное время и место её возникновения назвать непросто. Процесс закрепления прозвища за потомками шёл постепенно, и в разных регионах он мог протекать независимо. Окончательный ответ о происхождении конкретной ветви Натекиных возможен только после серьёзных генеалогических исследований архивов, переписей и писцовых книг.