Фамилия Наухацкий — одна из тех, где географическая привязка очевиднее смыслового корня. Она образована по типичной восточнославянской модели с суффиксом -ский, который указывает на связь с местом: «тот, кто из такого-то села или местности». Основа фамилии — топоним Наухатки или Наухацк. Такие названия встречаются на территории современной Украины и юго-запада России, особенно в Черниговской и Сумской областях. Носитель фамилии, скорее всего, происходил из села или хутора с похожим именем, либо его предки владели землёй в этих краях.

Сам корень «наух-» не имеет однозначного славянского толкования. Вероятнее всего, он восходит к украинскому или белорусскому диалектному слову «науха» — так могли называть вспыльчивого, горячего человека, который «на ухо» (то есть на ходу, сгоряча) говорит или действует. Встречается и версия, что это переосмысление личного имени Наум: в уменьшительной форме Науха, а затем с добавлением -цк- и суффикса -ский. Эта гипотеза менее правдоподобна, так как от имени Наум обычно образуются фамилии Наумов, Науменко, а Наухацкий — более редкий вариант, привязанный к месту, а не к отчеству.

Обратите внимание на суффикс -ацк-, который здесь встречается нечасто. Обычно фамилии на -ский образуются от названий на -ово, -ино, -ск (Бобровский, Троицкий). Формант -ацк- характерен для украинской ойконимии: например, Кагарлык → Кагарлыцкий, или от названий с уменьшительным суффиксом -к- (Наухатки → Наухацкий). Это ещё один аргумент в пользу того, что фамилия происходит от конкретного населённого пункта, а не от прозвища напрямую.

По сословной принадлежности Наухацкие, скорее всего, относились к казацкой старшине или мещанству, реже — к шляхте. В документах XVIII–XIX веков эта фамилия фиксируется на Левобережной Украине и в Новороссии. Встречаются варианты написания Наухацкий, Наухацкой, а в польской традиции — Nachacki. Точных сведений о знаменитых носителях нет, но фамилия сохранилась и встречается сегодня в России и Украине, хотя и остаётся редкой.