Фамилия Науманис — латышская, с прозрачной внутренней формой и характерным суффиксом. Чтобы понять её происхождение, достаточно взглянуть на основу: «Наум» — это русское каноническое имя Наум, восходящее к древнееврейскому Нахум, что значит «утешитель» или «утешающий». Суффикс -ис в латышских фамилиях выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он превращает личное имя в наследственное родовое обозначение. Таким образом, Науманис буквально означает «сын (или потомок) Наума» или «человек из рода Наума».

В отличие от русских фамилий на -ов, где окончание указывает на принадлежность, латышский -ис часто сохраняет более прямую связь с именем отца. Фамилия Науманис — типичный пример патронимической модели, распространённой в Латвии, особенно в восточных регионах, где веками жило смешанное русско-латышское население. Носитель такой фамилии, скорее всего, происходил из семьи, где отец или дед носил имя Наум, а сама фамилия закрепилась в XIX веке, когда латышским крестьянам массово присваивали фамилии по отчеству или прозвищу.

Интересно, что имя Наум в православной традиции считалось «учёным» — святой Наум считался покровителем грамоты. Но в быту оно было просто распространённым крестьянским именем. Поэтому предки современных Науманисов — не обязательно книжники, а скорее обычные земледельцы или ремесленники, чей родоначальник носил это библейское имя. Фамилия редкая, за пределами Латвии встречается в основном у потомков латышских эмигрантов. В написании возможны варианты с удвоенной «н» (Науманис), но стандартная латышская орфография фиксирует одну «н».