Фамилия Найманис — одна из тех, что сразу указывает на географию и национальные корни. Это латышская фамилия, и её разумнее всего разбирать именно в контексте латышской антропонимической традиции, а не русской. Корень фамилии — «найма» (latviešu valodā — noma), что означает «аренда», «наём». Соответственно, слово «найманис» (nomnieks) переводится как «арендатор», «съёмщик», «наниматель». Фамилия образована напрямую от этого существительного с помощью патронимического или атрибутивного суффикса -ис (-is), который в латышском языке является одним из самых распространённых окончаний фамилий (аналог русского -ов/-ев).

Таким образом, прозвище Найманис давали человеку, который арендовал землю, дом или какое-либо имущество. В аграрной Латвии XIX века, когда фамилии массово закреплялись за крестьянами (после отмены крепостного права в Курляндской и Лифляндской губерниях), такое прозвище было очень конкретным: оно выделяло того, кто не владел своей землёй, а брал её в пользование. Возможен и более широкий смысл — «наёмный работник» или «батрак», хотя для батрака чаще использовали слово «kalps». «Найманис» подчёркивает именно договорные отношения аренды, а не просто подённую работу.

С точки зрения словообразования, фамилия прозрачна и не имеет спорных корней. Все фамилии с окончанием -ис (Гайлис, Калниньш, Озолиньш) — классические латышские. Найманис встречается преимущественно в Латвии и у латышской диаспоры. В русской среде фамилия практически не бытует, и её не стоит путать с тюркским словом «найман» (название племени), так как происхождение здесь совершенно разное. Спектр возможных занятий предка узок: он был либо крестьянином-арендатором, либо, реже, содержателем постоялого двора или сдаваемого внаём жилья.

Коротко: фамилия Найманис — латышская, образована от слова «арендатор» и говорит о социальном положении предка как человека, бравшего землю или имущество в наём.