Фамилия Наумченков — это классический пример того, как украинская или белорусская фамилия «обрусела», перешагнув границу. В её основе лежит крестильное имя Наум, которое пришло на Русь вместе с православием. С древнееврейского это имя переводится как «утешающий», и на слух оно действительно звучит мягко и обнадёживающе.

Сам механизм появления фамилии хорошо читается по её окончанию. Первоначально предки носителя звались Наумченко — так, с помощью характерного украинского суффикса -енко, обозначали потомка: Наумченко буквально значит «сын Наума». Когда род переселился в великорусские земли, фамилия попала под влияние местной традиции, и к ней добавили типичный русский суффикс -ов. Так Наумченко превратились в Наумченковых, и эта двойная конструкция — редкое и наглядное свидетельство миграции семьи.

Интересно, что само имя Наум в народной среде было не просто церковным. На 1 декабря (по старому стилю) приходился день пророка Наума, и в крестьянском календаре эта дата получила название «Наум-грамотник». С этого дня на Руси обычно начинали учить детей грамоте, отсюда пошла поговорка «Батюшка Наум, наведи меня на ум». Поэтому для носителей фамилии есть и такой скрытый смысловой оттенок: их предок мог быть не просто тёзкой библейского персонажа, но и человеком, чьё имя ассоциировалось с учением и просвещением.

Точное место и время возникновения фамилии сейчас установить сложно — процесс становления фамилий растянулся на несколько столетий. Но сам факт, что в ней соединились две словообразовательные традиции, говорит о подвижности славянского населения, о том, как семьи снимались с мест и укоренялись на новой земле, сохраняя при этом память о своих корнях.