Фамилия Наумочкин (и её семейная форма Наумочкины) произошла от крестильного имени Наум, что в переводе с древнееврейского означает «утешающий». Это имя давали в честь древнееврейского пророка Наума, автора библейской книги, предсказавшего гибель Ниневии. Однако сама фамилия образовалась не напрямую от канонического имени, а от его уменьшительно-ласкательной формы — Наумочка. Именно так в быту могли звать человека, а его потомки со временем стали Наумочкиными.

Модель образования здесь классическая для русских фамилий: к основе Наумочк- добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей ты?» — «Наумочкин сын»). Любопытно, что форма с суффиксом -ин встречается реже, чем более распространённая -ов, и это сразу выделяет фамилию среди однокоренных — Наумов, Наумкин, Наумычев. Слово «Наумочка» звучит тепло и по-домашнему, что говорит о том, что предок носителя фамилии был человеком уважаемым и своим в общине, а не пришлым чиновником.

Покровитель имени, пророк Наум, на Руси почитался как помощник в учении. Существовала даже поговорка: «Пророк Наум наведёт на ум». Поэтому имя было особенно популярно среди крестьян и посадских людей, желавших детям удачи в грамоте. Впрочем, точное сословие первых Наумочкиных установить сложно: фамилия формировалась постепенно, и о месте её возникновения сегодня можно только строить догадки. Ясно одно — перед нами памятник славянской письменности, сохранивший живую, разговорную форму имени, которую уже не встретишь в современных документах.