Фамилия Науьов с первого взгляда кажется искажением или редким вариантом более привычных Наумов или Науменко. Но всё дело в написании: буква «ь» перед гласной «о» — ключевая деталь. Такая форма однозначно указывает на тюркское или кавказское происхождение, где мягкий знак передаёт специфический звук, отсутствующий в русской фонетике. Скорее всего, это русифицированная запись фамилии, бытующей у чеченцев, ингушей или народов Дагестана. В оригинале она может звучать как Наухов, Наупов, Науьв или что-то близкое, а на письме закрепилась именно так, как её услышал русский писарь при переписи или оформлении документов.

Основа фамилии — личное имя Науь (Нау, Нав) или прозвище, которое в тюркских языках может быть связано со словом «нау» — лодка, судно. У народов Северного Кавказа встречаются имена с корнем «нав» — новый, молодой. В любом случае, суффикс -ов здесь не исконно русский, а стандартный способ адаптации нерусских фамилий под российскую паспортную систему. То есть предок носителя фамилии Науьов в XIX или начале XX века был записан как Науьов, и это написание закрепилось в документах.

Интересно, что фамилия Науьов почти не встречается за пределами Северного Кавказа и, возможно, сопредельных регионов (Ставрополье, Ростовская область). В центральных областях России она отсутствует — это не вариант Наумова, а самостоятельная, локальная фамилия. Если вы её носитель, ваши предки, скорее всего, происходят из горных или предгорных районов Чечни или Ингушетии, а сама фамилия — результат этнического и языкового контакта, когда местное имя было оформлено по русской модели. Никакой другой, более древней или славянской этимологии здесь нет — это чисто кавказский след.