Фамилия Науретдинов — одна из тех, что сразу указывает на восточное, а точнее тюрко-мусульманское происхождение. Её основа — арабское имя Науретдин (варианты: Нуретдин, Нуртдин, Нурутдин), которое в переводе означает «свет веры» или «луч религии». Это составное имя: «нур» — свет, сияние, и «дин» — вера, религия. В мусульманской ономастике такие имена (с корнем «дин») широко распространены, они подчёркивают религиозную принадлежность и благочестие.

Русский суффикс -ов в этой фамилии — типичный патронимический формант, указывающий на принадлежность: «сын Науретдина». В среде татар, башкир и других тюркских народов Поволжья и Приуралья в XIX веке шёл активный процесс русификации фамилий. Местные переписчики и чиновники, фиксируя мусульманские имена, часто добавляли к ним именно суффикс -ов (или -ев), реже -ин, по образцу русских фамилий. Так Науретдин становился Науретдиновым.

Географически фамилия Науретдинов наиболее плотно представлена в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской и Ульяновской областях. Это зона расселения волго-уральских татар и башкир, где имя Науретдин было нередким. Встречаются и варианты написания: Нуретдинов, Нуртдинов — они отражают диалектные особенности произношения (редукция гласных) или упрощение при записи. Вариант с «а» в первом слоге (Науретдинов) может указывать на более старую, арабизированную форму имени, где «ау» передаёт долгий звук.

Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Науретдинов — фамилия, которая не скрывает религиозную подоплёку. Предок носителя этой фамилии, вероятно, был человеком верующим, и его имя служило своего рода благочестивым пожеланием. В сословном плане носители фамилии могли быть как крестьянами, так и купцами или духовными лицами (муллами), но точных данных о преимущественном сословии нет — фамилия распространена в разных слоях татарского и башкирского общества.