Фамилия Навардаускас — это не русская, а литовская фамилия, и это сразу определяет, как её нужно читать и разбирать. Характерное окончание -аускас (в литовском оригинале -auskas) выдает в ней типичную модель образования фамилий в Литве, особенно на западе и юге страны. Если бы эта фамилия была русской, она звучала бы как Навардов или Навардин, но литовский суффикс указывает на происхождение носителя из исторической территории Великого княжества Литовского.

Основа фамилии — «Наварда-». Скорее всего, она восходит к литовскому слову «navardas», что в переводе означает «непокорный», «своенравный» или «упрямый». В старых литовских говорах так могли назвать человека с крутым нравом, того, кто не подчинялся общим правилам или отличался независимым характером. Также возможно, что корень связан с глаголом «vardyti» (называть, именовать), но приставка «na-» меняет значение на отрицательное: «тот, кого не называют», «безымянный» — маловероятная, но существующая в ономастике версия для прозвищ.

Фамилия Навардаускас — не массовая, а скорее редкая, характерная для юго-восточной Литвы (Дзукия) и приграничных с Беларусью районов. В польских и белорусских метриках XVIII–XIX веков её могли записывать как Навардовский или Навардауский, подгоняя под привычную славянскую модель. Сами же предки носителя этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или мелкими шляхтичами, получившими прозвище за свой нрав.

Интересная деталь: в литовском языке ударение в фамилии падает на второй слог — Наварда́ускас, а не на последний, как часто ошибочно произносят в русской среде. Это сразу отличает литовскую фамилию от искусственно «обрусевших» вариантов. Если вы встретили такую фамилию у человека из Литвы, можно с высокой вероятностью сказать, что его предки не были переселенцами из России, а коренные жители балтийского региона.