Фамилия Навозников образована от прозвища или профессии — навозник. В основе лежит слово «навоз», но не стоит спешить с выводом, что предок был крестьянином, работавшим с удобрениями. В русских говорах слово «навозник» имело несколько значений. В первую очередь, это человек, который возит или разбрасывает навоз, — действительно, работа в земледелии. Однако в ряде регионов «навозником» называли также жука-навозника или, в переносном смысле, неряху и грязнулю. Прозвище могло закрепиться за человеком, чья одежда или дом были в беспорядке, или за тем, кто работал в нечистотах — например, золотарь (ассенизатор).

Суффикс -ов- в фамилии указывает на стандартную русскую патронимическую модель: Навозников — буквально «сын Навозника». Такую фамилию могли дать по отцу, которого в округе знали по прозвищу или ремеслу. Интересно, что фамилия не слишком распространена, что говорит о её локальном или профессионально ограниченном происхождении. Встречается она преимущественно в центральных и южных регионах России, где земледелие было основным занятием.

Стоит отметить, что в старину фамилии с «неблагозвучной» основой не считались оскорбительными — они просто фиксировали род занятий или бытовую черту. Навозников мог быть вполне зажиточным крестьянином, владевшим лошадью для вывоза навоза, или же человеком, получившим прозвище за неопрятность. Точное значение теряется в веках, но одно ясно: фамилия не имеет отношения к дворянским родам и ведёт начало из простонародной среды, где ценность человека определялась его работой, а не благовзучием имени.