Фамилия Навознов звучит неблагозвучно, но за ней стоит обычная история русского быта. Её основа — слово «навоз». Вопреки ожиданиям, предок, получивший такое прозвище, не обязательно был ассоциирован с нечистотами. В крестьянском хозяйстве навоз был ценнейшим удобрением, и «навозником» называли того, кто собирал, вывозил или продавал его. Это было обычное ремесло: без навоза не было урожая, а значит, и хлеба.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов- указывает на принадлежность («сын Навозного»). Первоначально прозвище Навозный закрепилось за человеком, а его потомки стали Навозновыми. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от названий занятий (Кузнецов, Плотников, Скорняков). Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Наво́знов.

Встречается редкая версия, что корень мог быть связан с диалектным словом «навозить» в значении «навалить, наложить» — так могли прозвать медлительного или нерасторопного человека. Но эта гипотеза менее правдоподобна: в основе фамилий, как правило, лежит конкретное занятие или предмет, а не абстрактное действие.

Фамилия распространена в центральных и южных регионах России, в зоне активного земледелия. В дворянской среде она не встречалась — это фамилия крестьянская и мещанская, что подтверждается её «ремесленным» корнем. В советское время носители фамилии могли испытывать неловкость из-за её «неприличного» звучания, но с точки зрения ономастики Навознов — такой же «профессиональный» вариант, как Плужников или Жнецов.