Фамилия Назаренко-Ванновский — редкий случай двойной русской фамилии, где соединились две самостоятельные линии, восходящие к разным церковным именам. Если разбирать её по частям, то первая половина, Назаренко, образована от канонического имени Назарий. В переводе с древнееврейского оно означает «посвятивший себя богу». В основе фамилии лежит краткая народная форма этого имени — Назар. Суффикс -енко указывает на украинское происхождение и буквально значит «сын» или «потомок», то есть Назаренко — это «сын Назара».

Вторая половина, Ванновский, имеет другую историю. В её основе лежит не каноническое, а разговорное имя Ванно — украинский аналог привычного Иван. Само имя Иван восходит к древнееврейскому Йоханан и переводится как «божья милость». Но фамилию образовали не напрямую от Ивана, а именно от формы Ванно, которая в украинской среде звучала естественно и обиходно. Суффикс -овский (в вариации -ский) — типичный для польской и западнорусской традиции, он указывает на принадлежность роду или местности, откуда вышел носитель.

Соединение двух фамилий через дефис обычно происходило в дворянской среде, когда к основной фамилии добавляли фамилию более знатного или заслуженного предка по материнской линии, либо для отличия от многочисленных однофамильцев. Здесь потомок человека, которого в быту звали и Назаром, и Ванно, со временем получил двойную фамилию, закрепившую память о двух предках сразу.

Словообразовательная модель Назаренко-Ванновский необычна тем, что соединяет чисто украинский патроним на -енко с фамилией на -ский, характерной скорее для шляхетской или церковной традиции. Такое сочетание встречается нечасто и говорит о сложных семейных связях, возможно, на стыке украинских и польско-русских земель. В целом фамилия читается как «потомок Назара из рода Ванновских», где вторая часть уточняет ветвь или место, а первая — личное имя родоначальника.