Фамилия Назарько отвечает на вопрос «чей сын?» и буквально означает «сын Назара». В основе лежит крестильное имя Назар, каноническая форма которого — Назарий. Это имя пришло из древнееврейского языка и переводится как «посвятивший себя богу», что напрямую связано с библейским назорейством — особым обетом чистоты и служения.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к основе Назарь- добавили уменьшительно-ласкательный суффикс -к-, а затем родовое окончание -о. Такой способ формирования фамилий типичен для украинской и белорусской традиции, где патронимы на -енко, -ук, -ич и -ко встречаются повсеместно. В русском языке аналогичную роль играли суффиксы -ов и -ин, поэтому Назаров — это тот же «сын Назара», но оформленный по великорусскому образцу.

Интересно, что суффикс -к- в фамилии Назарько указывает не на пренебрежение, а на семейную или родственную близость. Первоначально так могли называть младшего члена рода — сына, внука или племянника Назара. Со временем это прозвание закрепилось за потомками и превратилось в наследственную фамилию.

Географически фамилия тяготеет к юго-западным землям — Украине и Белоруссии, где форма на -ко исторически была самой распространённой. В документах XVII–XVIII веков, когда казацкая старшина и мещане начали фиксировать фамилии, подобные патронимы встречаются часто. В более поздний период, с миграциями крестьян и переселением на восток, носители фамилии расселились шире, но корень остался прежним.

Отдельно стоит сказать о написании. Вариант Назарько с мягким знаком отражает произношение, при котором согласный перед -к- смягчается. В некоторых документах встречается упрощённое написание Назарко, но оно не меняет смысла. Обе формы восходят к одному имени и обозначают одно и то же — принадлежность роду Назара.

Если говорить о родственных фамилиях, то к этому гнезду относятся Назаров, Назаренко, Назарук, Назарчук и Назаревич. Все они образованы от одного имени, но разными суффиксами, характерными для разных регионов. Назарько занимает здесь свою нишу — это компактный, по-домашнему звучащий патроним, который сохранил живую связь с личным именем предка.