Фамилия Наздрачова образована от прозвища Наздрач. В её основе — диалектный глагол «наздрать» или «наздраться», который в южнорусских и украинских говорах означал «надрать, натереть до боли», «намозолить», а в переносном смысле — «надоесть, наскучить». Человек, получивший такое прозвище, мог быть назойливым, приставучим, либо, наоборот, упрямым и тяжёлым на подъём — тем, кто «наздрал» окружающим своими действиями.

Суффикс -ов- (в женском варианте -ова) указывает на типичную модель образования русских фамилий от прозвищ, заканчивающихся на твёрдый согласный. Фамилия Наздрачова — это форма женского рода, мужской вариант — Наздрачов. Такая модель была особенно распространена в центральных и южных регионах России, а также в среде казачества.

У фамилии есть редкая особенность: корень «наздрач» не встречается ни в древнерусских именословах, ни в списках частых прозвищ. Это говорит о том, что фамилия могла возникнуть в локальной среде, возможно, в какой-то конкретной местности или даже в одной семье, и не получила широкого распространения. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные глагольные основы с приставкой «на-» и корнем «-др-» встречаются редко, что делает Наздрачова уникальным случаем.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Драчёв, Драчов, Надрочев — показывает, что основа «драч» («драчливый», «задира») была употребительнее. Наздрачов же могло быть не столько прозвищем за драчливость, сколько за свойство «натирать» — в прямом смысле, например, мозоли на работе, или в переносном — надоедать просьбами. Социальный контекст: носители фамилии скорее всего были крестьянами или ремесленниками, поскольку прозвище отражает бытовую, не книжную лексику.

Таким образом, фамилия Наздрачова — редкий пример прозвищной фамилии от диалектного глагола с оттенком утомительного действия. Её носители происходят из среды, где ценили меткое слово, а прозвище закреплялось за человеком по его манере поведения или роду занятий.