Фамилия Ноздрачова — женская форма фамилии Ноздрачов, а та, в свою очередь, образована от прозвища Ноздрач. В русских говорах слово «ноздрач» могло означать человека с широкими, заметными ноздрями или того, кто часто «сопит», дышит шумно. Такие прозвища по внешней примете давали очень часто: они были простыми, запоминающимися и нередко переходили в фамилии, закрепляясь за потомками.

Модель образования типична для восточнославянских фамилий: к основе Ноздрач- добавился патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Ноздрача). Суффикс -ач в основе прозвища характерен для русских говоров: он придаёт слову оттенок носителя признака или деятеля (сравните: скрипач, силач, бородач). Таким образом, Ноздрач — это «человек с характерным носом (ноздрями)».

Интересно, что фамилия Ноздрачов (и Ноздрачова) встречается редко. В дореволюционных источниках её носители фиксируются преимущественно в центральных и южнорусских губерниях — например, в Курской и Воронежской. Это говорит о том, что прозвище бытовало в среде крестьян и мещан, где фамилии часто складывались стихийно, из уличных кличек. Дворянских родов с такой фамилией, судя по родословным книгам, не было.

Стоит отличать Ноздрачовых от фамилий с похожей основой, но другим суффиксом — например, Ноздрёв (от «ноздря») или Ноздрин (от «ноздря» с суффиксом -ин). Фамилия Ноздрачова стоит особняком: её суффикс -ач указывает на более конкретную, «прозвищную» природу. Если Ноздрёв мог происходить просто от слова «ноздря», то Ноздрач — это уже активная характеристика человека, его отличительная черта.

Сегодня фамилия Ноздрачова остаётся редкой, но её носительницы могут быть уверены: в основе лежит живая народная речь, меткое прозвище, данное предку много поколений назад. Никакой тайны или сложной этимологии — просто точное слово из говора.