Фамилия Назена — редкий пример, где корень почти не поддаётся однозначной этимологии, но сама модель образования говорит о многом. Прежде всего, это не типичная русская фамилия на -ов/-ев или -ин. Окончание -а в именительном падеже и ударение (скорее всего, на второй слог: Назе́на) выдают в ней заимствование или искусственное происхождение.

Есть две основные версии, и обе небезупречны. Первая — что перед нами русифицированная форма польской или западнославянской фамилии, например, Nazęba (от «zęba» — «зуб») или Naziemek. При переезде в Российскую империю фамилию могли «обрубить» и записать на слух как Назена. Вторая, более смелая версия, связывает основу с просторечным глаголом «назенить» — в некоторых говорах так говорили о человеке, который всё делает назло, или о том, кто «назенулся» (ударился, наткнулся). В этом случае фамилия могла быть прозвищем упрямого или неловкого человека.

С точки зрения суффиксации, фамилия стоит особняком. В русской ономастике фамилии на чистую основу без суффикса (как Назена) — редкость, они характерны для украинской (Найда, Шведа) или молдавской традиции. Если Назена — женская форма от Назен, то перед нами редкий случай фамилии-прозвища, закрепившейся в документах без стандартного патронимического оформления. В любом случае, носитель этой фамилии может быть уверен: его предки, скорее всего, жили на стыке культур — либо на западе России, либо в украинских или белорусских землях, где границы и языки мешались особенно плотно.