Фамилия Нечепурка — редкий случай, когда прозвище перешло в фамилию почти без изменений, сохранив свою украинскую или южнорусскую огласовку. В её основе лежит диалектное слово «нечепура» — так в украинских и пограничных с ними русских говорах называли неопрятного, неаккуратного человека, неряху. Корень здесь тот же, что и в глаголе «чепуриться» (наводить порядок, прихорашиваться), но с отрицательной частицей «не». Таким образом, Нечепурка — это буквально «тот, кто не чепурится», кто не следит за своим внешним видом или порядком в доме.

Фамилия образована не по стандартной русской модели с суффиксами -ов/-ев или -ин, а по украинской: к прозвищу Нечепура добавился уменьшительный или фамильный суффикс -к(а). В украинской ономастике такой способ типичен — прозвище на -ка (Нечепурка, Голобородька, Кривоножка) часто закреплялось за человеком как постоянное родовое имя, особенно в казацкой среде. Иногда суффикс -ка мог указывать на принадлежность к роду: «Нечепурка» — сын или потомок Нечепуры.

Географически фамилия тяготеет к левобережной Украине и югу России. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века Нечепурки встречаются в Черниговской, Полтавской и Харьковской губерниях, а также в землях Войска Донского. В центральных и северных великорусских губерниях фамилия почти не фиксируется — это маркер её регионального происхождения.

Интересная деталь: в отличие от многих «отрицательных» прозвищ (Некрасов, Неустроев), которые со временем утратили прямую связь с качеством человека, фамилия Нечепурка осталась прозрачной по смыслу. Носитель фамилии в XVIII–XIX веках почти наверняка знал, что его предка дразнили неряхой, но в крестьянской и казачьей среде такие прозвища не считались оскорбительными — они работали как бытовые идентификаторы, часто с оттенком добродушной иронии. Единственная конкурирующая версия — что прозвище могли дать не за внешний вид, а за манеру говорить («нечепуха» в некоторых говорах — путаная, бестолковая речь), но она менее распространена и хуже подтверждена диалектными словарями.