Фамилия Недолуженко принадлежит к распространённому типу украинских семейных именований, образованных от личного прозвища при помощи патронимического суффикса -енко. Этот суффикс, изначально означавший «сын» или «потомок», был настолько продуктивен на Левобережной Украине, что к XVII–XVIII векам превратился в главный маркер фамилии. Таким образом, Недолуженко — это буквально «сын Недолуги».

Само прозвище Недолуга восходит к украинскому прилагательному «недолугий», что значит «слабый в работе», «хворый», «вялый». На первый взгляд, такое именование звучит обидно, но за ним скрывается древний обычай, знакомый многим народам. Речь идёт об «охранительных» именах-оберегах. Наши предки верили, что злые силы не позарятся на ребёнка с «плохим» именем, а потому, желая сыну здоровья и силы, нарочно называли его Недолугой. Это была своеобразная хитрость: имя-оберег должно было отвести от мальчика беду, а настоящую силу он, по замыслу родителей, обретёт вопреки прозвищу.

В самом прозвище произошло историческое чередование согласных г/ж, что отражает древние фонетические процессы в славянских языках. Любопытно, что в русском языке существует однокоренное слово «недолугий» с тем же значением, но фамилия сформировалась именно в украинской среде, о чём свидетельствует её модель с суффиксом -енко. Позже прозвище, изначально существовавшее внутри семьи, вытеснило наследственное имя и закрепилось в официальных документах, дав начало фамилии, которая сегодня воспринимается как вполне благозвучная и привычная.