Фамилия Недюбин — один из тех случаев, когда на первый взгляд понятное слово ставит в тупик. Попробуйте произнести её вслух: «Недюбин» — сразу слышится отрицание «не» и корень «дюб». Но что такое «дюба»? В современных говорах этого слова нет, искать его напрямую бесполезно.

Вероятнее всего, в основе лежит диалектное или старорусское прозвище. В северных и сибирских говорах «дюба» или «дюбый» могло означать «крепкий, плотный, коренастый» — от слова «дюжий» (сильный, здоровый). Соответственно, Недюба — это человек недюжий, то есть слабый, хилый или, наоборот, обладающий недюжинной силой? Тут играет роль контекст. Скорее всего, прозвище давалось с иронией: «недюба» — слабак, доходяга. Такие «отрицательные» имена (Некрас, Нелюб, Немил) были в ходу на Руси как обереги: считалось, что если назвать ребёнка «плохим» именем, злые духи не позарятся на него.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Недюбин», то есть сын или потомок Недюбы. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а, -я. Фамилия довольно редкая, встречается в основном в центральных и южных регионах России, а также среди казачества. В документах XVII–XVIII веков можно найти крестьян и служилых людей с этой фамилией, но массового распространения она не получила.

Интересно, что фамилия Недюбин не имеет ничего общего с фамилией Дюбин (от «дубина»). Разные корни, разная история. Недюбин — это не про дубину, а про «недюжего» человека, что делает её своеобразным памятником народной языковой игре и суевериям.