Фамилия Негматжонов — яркий пример того, как русская патронимическая модель (-ов) наложилась на имя, пришедшее из персидско-таджикской языковой среды. Человек, носящий её, с высокой вероятностью может проследить свои корни до Центральной Азии, прежде всего до Узбекистана или Таджикистана.

Разобрать её лучше с конца. Суффикс -ов указывает на принадлежность («чей сын?»), а основа — Негматжон — представляет собой сложносоставное личное имя. Оно, в свою очередь, распадается на две части. Первая, «Негмат» (от арабского ни‘мат — «благо», «милость», «благодать»), часто встречается в мусульманских именах. Вторая, «жон» (от таджикского ҷон — «душа», «жизнь»), в именах выступает как ласкательный или усилительный компонент, буквально «душа моя», «дорогой». Таким образом, имя Негматжон можно перевести как «драгоценный, как благо» или «милость души».

Интересно, что в русском контексте фамилии на -ов от восточных имен обычно получали люди, чьи отцы или деды переселились на территорию Российской империи или СССР. В отличие от исконно русских фамилий, которые часто образовывались от прозвищ или профессий, Негматжонов — чистая метронимия/патронимия по отцу: «потомок Негматжона». Фамилия не успела обрасти дополнительными прозвищными смыслами и сохранила прямую связь с именем предка.

Географически фамилия почти не встречается за пределами постсоветской Средней Азии и диаспор из этого региона. Она сравнительно молодая: активно закреплялась в советский период, когда была введена обязательная паспортизация, и местные имена записывали по русской грамматической модели. Если встретите эту фамилию в метрических книгах XIX века, это большая редкость — скорее всего, предок был из числа купцов или чиновников, кто раньше других попал в официальный документооборот.