Фамилия Неледва — редкий случай, когда за простым звучанием скрываются две совершенно разные истории происхождения. Если коротко: она могла возникнуть либо из местного диалектного словечка, либо из греческого крестильного имени. И каждая версия по-своему правдоподобна.

Начнем с первой. Прозвище Неледва, от которого пошла фамилия, скорее всего, связано с владимирским словом «неледь». В тех говорах оно означало «скоро, быстро, тотчас, не призадумавшись». Человек, получивший такое прозвище, был, по всей видимости, нетерпеливым и скорым на решения — не любил тянуть и размышлять, действовал с ходу. Согласитесь, меткая характеристика, которая могла закрепиться за предком и перейти к его потомкам.

Но есть и вторая версия, не менее интересная. Не исключено, что Неледва — это не прозвище, а народная форма канонического крестильного имени Леонид. В русской традиции имена часто перекраивались на свой лад, и Леонид вполне мог превратиться в Неледву. Само имя Леонид восходит к греческому Леонидас, которое складывается из двух слов: «леон» (лев) и «идеа» (вид, облик). Буквально оно означает «сын льва» или «подобный льву». Покровителем этого имени считается мученик Леонид Коринфский — христианский проповедник, который за свою веру после долгих мучений был утоплен в море в первый день Пасхи.

Какая из версий ближе к истине? Скорее всего, первая. Дело в том, что фамилия Неледва звучит как типичное прозвищное образование: суффикс -ва здесь необычен для фамилий, образованных от крестильных имен, зато органично смотрится в диалектной среде. К тому же привязка к конкретному говору — владимирскому — делает версию с «неледью» более конкретной и проверяемой. Имя Леонид, хоть и дало множество форм (Лёня, Леонидка, Леня), вряд ли бы превратилось в столь специфичное Неледва — для этого нет очевидных фонетических переходов.

Так или иначе, перед нами фамилия, которая хранит память либо о быстром, нетерпеливом предке, либо о человеке, носившем гордое имя «сын льва». Обе трактовки по-своему украшают ее обладателей, но первая выглядит убедительнее — редкий случай, когда диалектное слово оказывается более вероятным источником, чем древнее имя.