Фамилия Нередько звучит редко и сразу обращает на себя внимание суффиксом -ко. Это типичный украинский или южнорусский патронимический суффикс, который встречается в фамилиях вроде Шевченко, Коваленко, Ткаченко. В основе фамилии лежит прозвище Нередь, а точнее — Нередько, где суффикс -к- мог быть уменьшительным или указывать на сына человека по прозвищу Нередь.

Само слово «нередь» в древнерусском языке означало «нередкий», то есть «частый» или «густой». Прозвище Нередь могли дать человеку с густыми волосами, бровями или, например, с частым, густым посевом. Встречается и другая, менее очевидная версия: «нередь» могло быть диалектным вариантом слова «неред» — так в некоторых говорах называли нерадивого, ленивого человека. Но первая трактовка — через густоту и частоту — выглядит убедительнее, потому что прозвища по внешним признакам давали чаще, чем по характеру, и они лучше закреплялись.

Фамилия бытует преимущественно на Украине, особенно в центральных и северных областях, а также в приграничных районах России (Брянская, Курская области). Встречается она нечасто, что логично: редкая основа породила редкую фамилию. В польском языке есть слово «nierzadki» — «нередкий», что указывает на возможное западнославянское влияние, но фамилия явно восточнославянская по модели образования.

Если говорить о социальном контексте, то носители фамилии Нередько в XIX веке относились в основном к крестьянскому сословию, реже — к казачеству. Патронимическая модель на -ко была массовой среди простого люда, и фамилия не несёт признаков дворянского или духовного происхождения. В целом, Нередько — это фамилия-характеристика, которая прямо говорит о внешности или свойстве предка: густой, частый, плотный. И, как ни парадоксально, сама фамилия встречается нередко, а как раз редко.