Фамилия Неродигречко — один из ярких примеров «говорящих» украинских фамилий, в основе которых лежит целая фраза. Она образовалась от прозвища, которое, скорее всего, дали нерадивому или невезучему человеку. Смысл прозвища прозрачен: «не роди гречко», то есть «не роди гречку» — проклятие или горькая шутка над тем, у кого не уродилась гречиха, или над тем, кто сам был плохим хозяином.

Словообразовательная модель здесь — суффикс -ко, типичный для украинских фамилий, образованных от прозвищ-предложений. Такие фамилии (вроде Непейвода, Несвитайло, Забейворота) часто давали не в наследство, а как уличное прозвище, которое потом закреплялось за родом. В случае с Неродигречко прозвище могло быть ироничным: его могли дать не только бедняку, но и, наоборот, удачливому земледельцу — в насмешку, с обратным смыслом.

С географической точки зрения фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины, где гречка была одной из основных крупяных культур. Встречается она редко, что неудивительно: фамилии-фразы не были массовыми, их носили отдельные роды. В отличие от фамилий на -енко (Неродигреченко), вариант с суффиксом -ко может указывать на более раннее происхождение — возможно, XVI–XVII век.

Других версий, кроме прозвищной, у этой фамилии нет. Попытки связать её с каким-либо личным именем или тюркским корнем выглядят натянуто и не подтверждаются ономастикой. Искать в ней «неродившихся греков» — ошибка, порождённая случайным созвучием. Фамилия Неродигречко — это не про этнос, а про хлеб насущный и, возможно, про нелёгкую долю крестьянина, чей труд не всегда приносил плоды.