Фамилия Нероденко — один из тех случаев, когда на слух кажется, что перед нами украинская фамилия с типичным суффиксом -енко, но её основа вызывает вопросы. Суффикс -енко действительно указывает на украинское происхождение: в XVII–XVIII веках так образовывали фамилии от имён, прозвищ или профессий отца, часто в значении «сын» или «потомок». Однако корень «Нерод-» в чистом виде не встречается ни в древнерусских именах, ни в распространённых прозвищах.

Самая вероятная версия — фамилия восходит к прозвищу Нерод, которое могло означать «неродной», «приёмный». В славянской среде приставка «не-» часто маркировала отрицание или отсутствие качества: Нерод — «не родной по крови», «чужой». Такое прозвище могли дать подкидышу, воспитаннику или человеку, который жил в семье, но не имел с ней кровного родства. В этом случае Нероденко — «потомок Нерода». В пользу этой версии говорит то, что в украинской антропонимии есть аналогичные фамилии: Нерод, Нерода, Неродин, Неродюк.

Менее убедительна гипотеза о связи с глаголом «родить» и отрицательной частицей: якобы прозвище давали человеку, у которого не было детей («неродящий»). Но в таком случае логичнее было бы ожидать форму Неродий или Неродь, а не Нерод. Кроме того, прозвища с прямым указанием на бесплодие встречаются в русских говорах (Бездетный, Бесплодный), но в украинской традиции они редки.

Географически фамилия Нероденко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкащине, Сумщине. В дореволюционных метрических книгах носители встречаются в основном среди крестьян и казаков. В дворянских родословных фамилия не зафиксирована, что косвенно подтверждает её прозвищное, неаристократическое происхождение.

Таким образом, если вы Нероденко, ваши предки, скорее всего, были украинскими крестьянами или казаками, а фамилия напоминает о семейной истории, где когда-то появился «неродной» человек — приёмный сын или воспитанник, чьё прозвище закрепилось за всем родом.