Фамилия Неродюк — редкий случай, когда прозвище строится на отрицании. Основа здесь — «нерод», то есть не родной, не свой, чужой. В восточнославянской традиции так могли назвать приёмного ребёнка, подкидыша или человека, который порвал с родом и ушёл жить на сторону. В отличие от фамилий, образованных от имён или профессий, Неродюк прямо указывает на социальный статус предка: он не вписывался в привычную родовую структуру.

Суффикс -юк типичен для западноукраинских и белорусских фамилий, особенно для Волыни, Полесья, Подолья. Он выполняет ту же роль, что -енко на востоке Украины или -ов в России: обозначает сына, потомка, человека, связанного с тем, что выражено корнем. То есть Неродюк — буквально «сын Нерода» или «потомок того, кого звали Нерод». Такая модель образования — уменьшительно-патронимическая, и она говорит о том, что фамилия сложилась в крестьянской среде, где прозвища передавались по наследству без изменений.

Встречается фамилия и в варианте Неродюк, и как Неродюк с ударением на последний слог — оба варианта возможны, хотя в украинской традиции ударение чаще падает на -юк. Поскольку корень «нерод» — не имя и не географическое название, фамилия не имеет параллелей в других славянских языках, кроме белорусского и украинского. Это сужает её ареал и делает хорошим маркером происхождения: если вы Неродюк, ваши предки почти наверняка жили на западе современной Украины или юго-западе Беларуси.

В документах фамилия фиксируется с XIX века, но как прозвище могла существовать и раньше. В метрических книгах Волынской губернии встречаются Неродюки среди православных крестьян. Сословно — почти всегда крестьяне, никаких дворянских родов с такой фамилией не известно. Что касается значения, то оно не несёт негативного оттенка: в деревне «нерод» мог быть просто чужим по крови, но своим по жизни — зятя, примака, усыновлённого сироту называли так без осуждения, скорее констатируя факт.