Фамилия Неродин — один из тех случаев, когда прозвище застыло в письменном виде почти без изменений. Её основа — глагол «родить» с отрицательной частицей «не». Самый прямой и правдоподобный вариант: Неродином в старину могли назвать ребёнка, родившегося мёртвым или умершего сразу после рождения. В крестьянской среде такие имена-обереги давали намеренно, чтобы обмануть злых духов: мол, ребёнок не родился, значит, и забирать нечего. Парадоксально, но подобные «отрицательные» прозвища часто закреплялись за выжившими детьми.

Менее распространённая версия связывает фамилию с неспособностью женщины рожать — прозвище Нерода могли дать бесплодной крестьянке или её мужу. Однако это объяснение слабее: в русской антропонимии такие прямые указания на физиологические особенности встречаются реже, чем защитные имена для младенцев.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Неродин буквально значит «сын Нероды». То есть фамилия образована от личного прозвища, а не от географического названия. Встречается она преимущественно в центральных и южных областях России, где была распространена традиция охранительных имён. В документах XVII–XVIII веков можно найти однокоренные фамилии — Неродов, Неродной, — но Неродин выделяется именно суффиксом притяжательности, что делает её классическим образцом «отпрозвищной» модели.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: корень -род-, приставка не-, суффикс -ин. Никаких редких диалектных или иноязычных вкраплений. Неродин — это не искажённая форма и не результат бюрократической ошибки, а прямое отражение прозвища, которое когда-то кому-то дали, чтобы защитить или обозначить горе.